1
00:00:10,360 --> 00:00:12,065
Semua watak, tempat, syarikat,
2
00:00:12,089 --> 00:00:13,829
dan insiden dalam drama ini adalah fiktif.
3
00:00:29,380 --> 00:00:31,209
Buku
4
00:00:39,120 --> 00:00:41,120
Good Night Bookstore
5
00:01:20,230 --> 00:01:25,499
Episod 1: Angin meniup melalui pokok willow
6
00:02:08,010 --> 00:02:09,210
Guru Besar
7
00:03:03,159 --> 00:03:05,229
Good Night Bookstore
8
00:03:08,640 --> 00:03:12,069
Buku
9
00:03:12,140 --> 00:03:14,539
Bukhyeon-Ri Rice-Paddy Skating Rink
10
00:03:20,150 --> 00:03:21,279
Paman.
11
00:03:23,319 --> 00:03:24,490
Paman.
12
00:03:24,990 --> 00:03:26,749
Hei. Bagaimana sekolah hari ini?
13
00:03:28,460 --> 00:03:29,560
Adakah anda melihat sesuatu?
14
00:03:32,060 --> 00:03:33,289
Apa yang anda lihat?
15
00:03:34,430 --> 00:03:35,499
Hantu?
16
00:03:36,460 --> 00:03:38,400
- Tidak.
- Paman.
17
00:03:47,009 --> 00:03:49,979
Hodu House
18
00:03:50,039 --> 00:03:54,020
Hodu House
19
00:03:58,890 --> 00:04:00,990
Bibi, saya di sini.
20
00:04:07,930 --> 00:04:08,930
Bibi?
21
00:06:20,999 --> 00:06:23,399
Apa yang membawa anda ke sini? Anda tidak pernah menelefon lagi.
22
00:06:25,269 --> 00:06:28,199
Apa? Adakah saya tidak dibenarkan datang ke sini?
23
00:06:29,800 --> 00:06:32,209
Saya hanya bertanya kerana
Anda tidak mempunyai alasan untuk melawat.
24
00:06:34,910 --> 00:06:36,009
Adakah anda mahukan pai?
25
00:06:37,610 --> 00:06:38,780
Dari mana anda mendapatkan ini?
26
00:06:40,550 --> 00:06:42,579
Su Jeong memberikannya kepada saya.
27
00:06:45,790 --> 00:06:48,160
Anda harus memanaskannya di dalam gelombang mikro. Ia sejuk.
28
00:06:50,829 --> 00:06:51,990
Anda melakukannya.
29
00:06:54,699 --> 00:06:55,730
Apa yang berlaku?
30
00:06:56,800 --> 00:06:58,280
Adakah anda mengambil sedikit masa atau apa?
31
00:07:20,389 --> 00:07:21,420
Ini saya.
32
00:07:30,870 --> 00:07:32,930
Apa? Anda tidak tahu bahawa saya ada dalam gambar ini?
33
00:07:33,699 --> 00:07:34,769
Saya rasa saya tidak.
34
00:07:37,610 --> 00:07:40,209
Anda dapat melihatnya setiap kali anda melakukan hidangan.
35
00:07:41,410 --> 00:07:42,410
Saya tahu.
36
00:07:44,180 --> 00:07:45,900
Saya bertanya kepada anda jika anda mengambil masa kerja.
37
00:07:47,009 --> 00:07:49,819
Sehingga bila? Bilakah anda perlu kembali ke Seoul?
38
00:07:49,920 --> 00:07:51,290
Kita akan lihat.
39
00:07:53,720 --> 00:07:56,720
Saya tidak merancang untuk kembali sebentar.
40
00:08:07,939 --> 00:08:08,939
Serius?
41
00:08:14,040 --> 00:08:16,200
Anda sebenarnya tidak merancang untuk pergi
Kembali ke Seoul sebentar?
42
00:08:21,220 --> 00:08:22,220
Bagaimana dengan ibu anda?
43
00:08:25,220 --> 00:08:26,266
Makcik.
44
00:08:26,290 --> 00:08:29,360
Saya melihat dua rumah tamu baru di jalan.
45
00:08:30,120 --> 00:08:32,430
Adakah itu sebabnya tiada siapa yang datang ke sini lagi?
46
00:08:33,760 --> 00:08:35,400
Jadi adakah anda benar -benar akan tinggal di sini?
47
00:08:37,060 --> 00:08:38,180
Anda hanya bergurau, bukan?
48
00:08:42,369 --> 00:08:43,770
Tidak, saya tidak.
49
00:08:46,969 --> 00:08:48,040
Astaga, panas.
50
00:08:50,339 --> 00:08:52,880
Saya benar -benar akan tinggal di sini buat masa ini.
51
00:08:55,680 --> 00:08:57,719
Bagaimana anda akan tinggal di sini?
52
00:09:00,390 --> 00:09:03,459
Seperti anda. Hanya ... anda tahu, tanpa rancangan.
53
00:09:07,630 --> 00:09:08,630
Bagaimana dengan Akademi?
54
00:09:11,930 --> 00:09:13,329
Anda lihat,
55
00:09:15,339 --> 00:09:17,770
Saya tidak fikir saya layak mengajar sesiapa.
56
00:09:18,410 --> 00:09:21,310
Tidak ada perkara seperti itu.
57
00:09:22,479 --> 00:09:24,959
Tidak ada yang melakukan perkara kerana
Mereka sebenarnya layak untuk melakukannya.
58
00:09:25,150 --> 00:09:27,479
Semua orang hanya melakukan perkara.
Hanya kerana itu yang mereka lakukan.
59
00:09:28,650 --> 00:09:29,849
Untuk menjana wang.
60
00:09:31,219 --> 00:09:33,449
Kemudian saya tidak dapat melakukannya.
61
00:09:40,290 --> 00:09:41,699
Adakah anda sudah selesai makan?
62
00:09:42,459 --> 00:09:43,500
Tidak
63
00:09:46,170 --> 00:09:47,469
Pergi tidur apabila anda selesai.
64
00:09:50,900 --> 00:09:52,010
Tetapi anda lihat,
65
00:09:53,209 --> 00:09:55,780
Anda tidak boleh berhenti kerja dengan mudah.
66
00:09:58,609 --> 00:10:00,949
Dan jangan bercakap seperti saya membuang hidup saya di sini.
67
00:10:10,160 --> 00:10:12,236
MS. Mok, apa yang anda katakan kepada saya?
68
00:10:12,260 --> 00:10:14,106
Apa yang anda katakan?
69
00:10:14,130 --> 00:10:17,175
Mengapa anda memotong rentetan cello Si Hyeon?
Apa yang anda bimbangkan?
70
00:10:17,199 --> 00:10:19,845
Dia berkata saya hanya dapat bermain dengan baik
Kerana saya mempunyai cello yang baik.
71
00:10:19,869 --> 00:10:20,945
Tetapi itu benar.
72
00:10:20,969 --> 00:10:22,900
Hei! Apa?
73
00:10:23,199 --> 00:10:24,616
Beraninya awak!
74
00:10:24,640 --> 00:10:26,215
Ini tidak boleh diterima.
75
00:10:26,239 --> 00:10:29,479
Adakah saya salah? Adakah ini masuk akal untuk anda?
76
00:10:29,680 --> 00:10:32,180
Bagaimana mungkin guru ... apa ini?
77
00:10:32,380 --> 00:10:35,156
Malah guru di sekolah
Jangan memukul pelajar hari ini.
78
00:10:35,180 --> 00:10:36,680
Adakah anda fikir anda mempunyai bahagian atas?
79
00:10:36,979 --> 00:10:38,195
Izinkan saya mengingatkan anda bahawa kami lakukan!
80
00:10:38,219 --> 00:10:40,266
Saya suka. Sudah tentu, kita sedar bahawa ...
81
00:10:40,290 --> 00:10:43,760
Berani dia memukul anak perempuan saya?
Bila dia seorang guru cello semata -mata?
82
00:10:44,060 --> 00:10:46,036
Saya mahukan bayaran balik sepenuhnya.
83
00:10:46,060 --> 00:10:48,959
Na gyeong, beritahu saya dengan tepat
Bagaimana dan di mana dia memukul anda.
84
00:10:49,229 --> 00:10:50,309
Dia menampar saya di muka.
85
00:10:51,369 --> 00:10:53,476
- Hei, datang ke sini.
- Gosh saya, tolong!
86
00:10:53,500 --> 00:10:55,746
- Datang ke sini, anda penyihir.
- Gosh, tidak!
87
00:10:55,770 --> 00:10:58,939
- Lepaskan. Beraninya awak memukulnya?
- Tolong tenang, ma'am.
88
00:10:59,040 --> 00:11:01,416
Saya akan membuat tempat ini
Tutup, jadi pasang diri anda.
89
00:11:01,440 --> 00:11:04,579
- Gosh. Meminta maaf kepadanya sekaligus.
- Saya tidak bersuara.
90
00:11:04,609 --> 00:11:06,910
bangun dari tidur yang mendalam untuk membuat secawan teh panas.
91
00:11:06,949 --> 00:11:08,949
ia akan mencairkan kesedihan dari hari sebelumnya.
92
00:11:51,359 --> 00:11:55,359
Hodu House
93
00:13:10,670 --> 00:13:11,770
Hai.
94
00:13:14,709 --> 00:13:15,709
Hai.
95
00:13:23,619 --> 00:13:24,689
Hei.
96
00:13:26,819 --> 00:13:27,959
Di sana.
97
00:13:28,520 --> 00:13:30,790
Perkara -perkara yang kelihatan seperti marshmallow.
98
00:13:31,390 --> 00:13:33,060
Apa yang mereka panggil?
99
00:13:34,030 --> 00:13:35,099
Adakah anda tahu?
100
00:13:42,569 --> 00:13:43,640
Bales.
101
00:13:46,810 --> 00:13:48,910
Ia juga dipanggil Silage.
102
00:13:50,640 --> 00:13:51,650
Betul.
103
00:13:53,650 --> 00:13:54,780
Itulah namanya.
104
00:14:14,030 --> 00:14:16,000
- Saya memberitahu anda.
- potong.
105
00:14:30,680 --> 00:14:31,790
ujian.
106
00:14:32,150 --> 00:14:33,325
masuk, Lim Eun Seop.
107
00:14:33,349 --> 00:14:34,349
Memanggil Lim Eun Seop,
108
00:14:34,433 --> 00:14:35,689
over.
109
00:14:37,089 --> 00:14:39,890
Ayah, anda boleh bercakap dengan saya
tanpa itu. Saya boleh mendengar anda.
110
00:14:39,989 --> 00:14:41,407
Tetapi saya tidak boleh
111
00:14:41,431 --> 00:14:43,500
Dengarkan anda, lebih.
112
00:14:44,000 --> 00:14:47,270
Saya dapat mendengar anda
kuat dan jelas walaupun tanpa ...
113
00:14:47,329 --> 00:14:49,170
Gunakan radio anda, lebih.
114
00:14:49,194 --> 00:14:50,708
Gunakan radio anda, lebih.
115
00:14:52,209 --> 00:14:53,609
Teruskan, Ayah.
116
00:15:03,750 --> 00:15:06,195
ujian. Lim Eun Seop,
117
00:15:06,219 --> 00:15:09,396
Datang ke gelanggang luncur dengan rake kemudian, lebih.
118
00:15:09,420 --> 00:15:10,760
berjumpa dengan saya di sana, lebih.
119
00:15:12,430 --> 00:15:13,530
Roger itu.
120
00:15:13,760 --> 00:15:15,699
katakan "over" pada akhirnya, lebih.
121
00:15:17,300 --> 00:15:18,369
Berakhir.
122
00:15:19,969 --> 00:15:21,369
Apa yang anda buat di sini?
123
00:15:21,469 --> 00:15:24,300
Oh, saya perlu meminjam perkara itu.
124
00:15:56,270 --> 00:15:57,270
Adakah itu semua yang anda perlukan?
125
00:15:57,739 --> 00:15:58,739
Ya.
126
00:15:59,739 --> 00:16:01,839
Berapa lama anda tinggal masa ini?
127
00:16:03,880 --> 00:16:06,650
Sehingga musim bunga, saya fikir.
128
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
Sehingga musim bunga?
129
00:16:12,949 --> 00:16:14,020
Mungkin.
130
00:16:22,199 --> 00:16:23,199
Jumpa di sekitar.
131
00:16:25,130 --> 00:16:27,530
Beritahu saya jika anda memerlukan apa -apa.
132
00:16:28,140 --> 00:16:29,239
Sekiranya saya memerlukan apa -apa?
133
00:16:30,140 --> 00:16:31,300
Sebuah kereta, sebagai contoh.
134
00:16:31,469 --> 00:16:33,469
Myeong Yeo tidak mempunyai kereta, anda tahu.
135
00:16:35,839 --> 00:16:36,839
Betul.
136
00:16:39,010 --> 00:16:40,910
Bolehkah saya meminjamnya sekarang?
137
00:16:42,150 --> 00:16:43,150
Apa?
138
00:16:43,449 --> 00:16:45,890
Kereta anda. Bolehkah saya meminjamnya sekarang?
139
00:16:46,290 --> 00:16:47,290
Adakah itu baik -baik saja?
140
00:16:57,829 --> 00:16:58,829
Bye.
141
00:17:24,290 --> 00:17:25,290
Makcik.
142
00:17:27,859 --> 00:17:29,230
Lelaki itu di sebelah ...
143
00:17:30,530 --> 00:17:31,669
WHO?
144
00:17:32,369 --> 00:17:33,429
Maksud saya Lim Eun Seop.
145
00:17:34,270 --> 00:17:35,440
Bagaimana dengan dia?
146
00:17:36,770 --> 00:17:38,339
Saya rasa dia berubah.
147
00:17:39,139 --> 00:17:40,409
Apa maksud awak?
148
00:17:41,409 --> 00:17:42,810
Maksud saya ...
149
00:17:44,849 --> 00:17:45,879
bye.
150
00:17:47,079 --> 00:17:48,720
Dia seperti orang yang berbeza.
151
00:17:49,579 --> 00:17:51,179
- Seperti orang yang berbeza?
- Ya.
152
00:17:51,490 --> 00:17:54,720
Seolah -olah dia hilang untuk seketika dan kembali.
153
00:17:55,960 --> 00:17:57,095
Jangan jadi tidak masuk akal.
154
00:17:57,119 --> 00:17:58,889
Apa? Tidak mungkin?
155
00:17:59,990 --> 00:18:00,990
Tunggu.
156
00:18:01,800 --> 00:18:05,145
Itu mengingatkan saya,
Saya tidak melihatnya selama bertahun -tahun ...
157
00:18:05,169 --> 00:18:06,169
Lihat?
158
00:18:07,329 --> 00:18:09,300
Tetapi secara teknikal, dia tidak hilang.
159
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
Dia tidak?
160
00:18:13,869 --> 00:18:14,879
Makcik.
161
00:18:16,440 --> 00:18:18,950
Astaga, apa sekarang?
162
00:18:19,379 --> 00:18:22,020
Mengapa Eun Seop menghubungi anda dengan nama pertama anda?
163
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
Apa?
164
00:18:23,679 --> 00:18:26,619
Anda lebih dari 40.
165
00:18:28,190 --> 00:18:31,220
- Apa yang anda katakan?
- Juga, apa dengan cermin mata hitam anda?
166
00:18:31,560 --> 00:18:33,889
Adakah anda menjalani pembedahan plastik semasa saya pergi?
167
00:19:29,050 --> 00:19:31,379
"Pada hari itu, Irene bertanya kepada saya."
168
00:19:33,250 --> 00:19:34,250
Beri saya itu, HWI!
169
00:19:35,389 --> 00:19:36,565
Eun Seop.
170
00:19:36,589 --> 00:19:38,530
Bukankah saya memberitahu anda untuk tidak menyentuh barang saya?
171
00:19:39,589 --> 00:19:41,365
"Perkara -perkara yang kelihatan seperti marshmallow."
172
00:19:41,389 --> 00:19:42,430
"Apa yang mereka panggil?"
173
00:19:43,329 --> 00:19:45,776
Eun Seop, siapa Irene ini?
174
00:19:45,800 --> 00:19:48,345
- Pergi.
- Eun Seop, siapa dia?
175
00:19:48,369 --> 00:19:50,839
- Berhenti mengikuti saya.
- Siapa Irene?
176
00:19:58,849 --> 00:20:00,710
"Selamat malam, Irene."
177
00:20:01,409 --> 00:20:03,050
Adakah dia mengukirnya sendiri?
178
00:20:10,720 --> 00:20:14,460
perkara terbaik di atasnya adalah cermin mata.
179
00:20:15,659 --> 00:20:16,659
Maafkan saya.
180
00:20:20,099 --> 00:20:21,575
Apa sahaja,
181
00:20:21,599 --> 00:20:22,676
begnya ...
182
00:20:22,700 --> 00:20:24,115
Apa yang anda katakan yang anda perlukan lagi?
183
00:20:24,139 --> 00:20:25,139
Kebaikan.
184
00:20:25,609 --> 00:20:28,409
Lepaskan cermin mata anda. Lepaskan mereka.
185
00:20:29,079 --> 00:20:31,186
Penyambung paip fleksibel, pintu gerbang,
186
00:20:31,210 --> 00:20:33,179
gerudi elektrik, skru,
187
00:20:34,179 --> 00:20:36,520
pistol silikon, dan sekop salji.
188
00:20:38,290 --> 00:20:39,290
Tolong.
189
00:20:40,290 --> 00:20:42,395
Apa jenis sekop yang anda perlukan?
190
00:20:42,419 --> 00:20:43,419
Plastik.
191
00:20:43,760 --> 00:20:45,760
Betul, adakah anda menjual cat pudina-hijau?
192
00:21:17,589 --> 00:21:18,589
Astaga!
193
00:21:40,710 --> 00:21:42,379
Kebaikan, yang menakutkan saya.
194
00:21:58,300 --> 00:22:01,869
Lihatlah itu. Anda juga melukis rumah.
195
00:22:02,470 --> 00:22:03,815
Ia akan menjadi sangat cantik, bukan?
196
00:22:03,839 --> 00:22:04,970
Tidak, sama sekali tidak.
197
00:22:06,710 --> 00:22:08,315
Anda cenderung sedikit pesimis.
198
00:22:08,339 --> 00:22:10,710
Saya fikir anda terlalu optimis.
199
00:22:11,409 --> 00:22:13,050
Bukankah warna pudina-hijau hanya indah?
200
00:22:13,250 --> 00:22:14,579
Tidak, tidak.
201
00:22:17,179 --> 00:22:19,990
Kami perlu melakukan ini untuk menarik lebih banyak tetamu.
202
00:22:21,290 --> 00:22:24,196
Saya takut cat akan retak
Apabila suhu turun.
203
00:22:24,220 --> 00:22:26,300
Suhu tidak akan berjalan
ke bawah. Saya sudah memeriksa.
204
00:22:27,560 --> 00:22:30,730
Suhu tidak turun
Pada musim sejuk? Adakah anda mempercayainya?
205
00:22:31,030 --> 00:22:32,200
Betapa tidak bersalah terhadap anda.
206
00:22:32,500 --> 00:22:34,246
Itulah yang dikatakan ramalan cuaca.
207
00:22:34,270 --> 00:22:36,045
Sekiranya saya meminta anjing lulus?
208
00:22:36,069 --> 00:22:38,270
Ya, saya lebih suka percaya
Kata -kata anjing lulus.
209
00:22:41,470 --> 00:22:44,416
Anda akan lihat. Tidak akan ada
Hujan atau salji untuk beberapa waktu.
210
00:22:44,440 --> 00:22:48,649
Hodu House
211
00:23:01,829 --> 00:23:04,800
"Tidak akan ada hujan atau salji untuk beberapa waktu."
212
00:23:08,770 --> 00:23:10,669
Saya takut seluruh rumah saya akan mencair dan mengalir ...
213
00:23:11,700 --> 00:23:12,940
ke dalam aliran pudina-hijau.
214
00:24:09,329 --> 00:24:10,929
Astaga, ini buruk.
215
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
Apa?
216
00:24:19,770 --> 00:24:20,770
Tunggu.
217
00:24:30,079 --> 00:24:31,079
Auntie!
218
00:24:32,319 --> 00:24:33,419
Auntie!
219
00:24:35,050 --> 00:24:36,190
Auntie!
220
00:24:36,859 --> 00:24:37,960
Auntie!
221
00:25:14,329 --> 00:25:17,399
Auntie, buka pintu!
222
00:25:18,899 --> 00:25:20,270
Auntie!
223
00:25:21,899 --> 00:25:23,869
Apa yang awak buat? Auntie!
224
00:25:28,139 --> 00:25:29,240
Astaga, saya beku.
225
00:26:18,319 --> 00:26:19,329
Siapa ...
226
00:26:30,599 --> 00:26:34,339
Good Night Bookstore
227
00:26:49,960 --> 00:26:52,335
Saya tidak tahu anda memiliki sebuah kedai buku.
228
00:26:52,359 --> 00:26:54,466
Saya tidak tahu ini adalah kedai buku sebenar sama ada.
229
00:26:54,490 --> 00:26:56,829
Ya, sudah kira -kira tiga tahun.
230
00:26:58,800 --> 00:26:59,869
Saya lihat.
231
00:27:17,780 --> 00:27:19,649
Adakah anda menjual buku terpakai juga?
232
00:27:20,619 --> 00:27:21,619
Tidak
233
00:27:22,690 --> 00:27:24,190
Lalu apa ini?
234
00:27:24,919 --> 00:27:26,060
Saya hanya memegang mereka.
235
00:27:26,460 --> 00:27:27,490
"Memegang?"
236
00:27:28,359 --> 00:27:31,536
Nah, beberapa orang yang datang
Di sini baca bit dan bit ...
237
00:27:31,560 --> 00:27:33,099
dan meninggalkan penanda buku antara buku.
238
00:27:34,730 --> 00:27:36,440
Anda tahu, seperti wiski atau wain.
239
00:27:37,069 --> 00:27:40,109
Saya hanya mencubanya sehingga lebih ramai orang
boleh melawat kedai buku saya dengan selesa.
240
00:27:41,909 --> 00:27:44,540
Anda juga boleh melakukannya jika ada buku yang anda suka.
241
00:27:58,220 --> 00:28:00,730
Mengapa anda namakan ini
Tempat "Kedai Buku Malam yang Baik"?
242
00:28:01,290 --> 00:28:03,936
Saya tertanya -tanya mengapa sejak saya melihat tanda itu.
243
00:28:03,960 --> 00:28:05,569
Makan dan tidur lena ...
244
00:28:06,129 --> 00:28:07,829
lebih sukar daripada yang kita fikirkan.
245
00:28:09,099 --> 00:28:10,099
Itu?
246
00:28:13,369 --> 00:28:16,139
Ia adalah perkara asas,
Tetapi orang masih menghadapi masalah dengannya.
247
00:28:17,909 --> 00:28:18,909
Jadi ...
248
00:28:19,609 --> 00:28:23,020
Saya menamakan tempat ini dengan harapan orang dapat makan dengan baik ...
249
00:28:23,819 --> 00:28:25,220
dan tidur nyenyak.
250
00:28:31,760 --> 00:28:33,730
Makan dan tidur lena?
251
00:28:36,429 --> 00:28:38,359
Adakah itu semua ada untuk hidup?
252
00:28:43,139 --> 00:28:45,339
Lalu apa lagi yang ada?
253
00:29:00,190 --> 00:29:01,389
Terima kasih kerana teh.
254
00:29:03,159 --> 00:29:04,190
Tunggu.
255
00:29:07,089 --> 00:29:08,089
Di sini.
256
00:29:08,899 --> 00:29:09,960
Pakai ini.
257
00:29:30,319 --> 00:29:33,720
"Makan dan tidur lena."
258
00:29:42,089 --> 00:29:44,829
"Sejak tidur dengan baik adalah perkara yang baik."
259
00:29:46,230 --> 00:29:49,639
"Bangun dengan baik, makan dengan baik,"
260
00:29:49,800 --> 00:29:51,970
"Bekerja dengan baik, dan berehat dengan baik."
261
00:29:53,270 --> 00:29:54,909
"Dan jika kamu tidur lena pada waktu malam,"
262
00:29:55,339 --> 00:29:57,740
"Itulah yang anda panggil kehidupan yang sangat baik."
263
00:29:59,250 --> 00:30:01,750
"Jadi selamat malam, semua orang."
264
00:30:05,280 --> 00:30:07,226
Hae menang, Ayuh!
265
00:30:07,250 --> 00:30:09,720
- Cepat, mari kita pergi!
- Baiklah.
266
00:30:59,069 --> 00:31:01,040
Hodu House
267
00:31:09,819 --> 00:31:11,699
Auntie, saya akan membersihkan gudang hari ini.
268
00:31:39,909 --> 00:31:41,609
Astaga, sayang!
269
00:31:51,960 --> 00:31:53,530
Eun Seop, ada beberapa perkara ini.
270
00:31:54,990 --> 00:31:57,506
- Ayah, di sini.
- Tidak, anda boleh memilikinya.
271
00:31:57,530 --> 00:31:59,099
Ayah anda mempunyai banyak.
272
00:31:59,669 --> 00:32:00,776
Baiklah, ibu.
273
00:32:00,800 --> 00:32:03,276
Ayah, ada beberapa perkara ini. Ini juga sedap.
274
00:32:03,300 --> 00:32:04,940
Makan.
275
00:32:05,399 --> 00:32:06,615
- Ibu.
- Apa?
276
00:32:06,639 --> 00:32:08,010
Dia mempunyai teman wanita baru.
277
00:32:08,609 --> 00:32:09,655
- Betul?
- Apa?
278
00:32:09,679 --> 00:32:10,716
WHO?
279
00:32:10,740 --> 00:32:12,655
Saya tidak mempunyai teman wanita. Jangan dengar dia.
280
00:32:12,679 --> 00:32:14,779
- Namanya Irene.
- Apa?
281
00:32:14,879 --> 00:32:17,125
Adakah dia orang asing? Dari mana dia?
282
00:32:17,149 --> 00:32:19,589
Itu sama sekali tidak benar. Mari makan.
283
00:32:19,720 --> 00:32:21,365
Ayuh. Saya melihat segala -galanya.
284
00:32:21,389 --> 00:32:24,635
Ibu, melihatnya berbohong
tanpa memukul mata.
285
00:32:24,659 --> 00:32:25,666
Selesaikan ini dan tersesat.
286
00:32:25,690 --> 00:32:28,589
Eun Seop belum lagi 30 tahun.
Saya tidak bersedia menghantarnya.
287
00:32:28,929 --> 00:32:31,200
Kebaikan saya. Itu sangat kagum.
288
00:32:31,530 --> 00:32:34,899
Dengan cara ini, Eun Seop.
Adakah anda mempunyai masa petang ini?
289
00:32:35,000 --> 00:32:36,875
Saya rasa ia akan menjadi lebih baik ...
290
00:32:36,899 --> 00:32:39,216
untuk menjual tteokbokki dari rumah hijau.
291
00:32:39,240 --> 00:32:40,986
Adakah anda mahu pergi membeli -belah runcit dengan saya?
292
00:32:41,010 --> 00:32:42,240
Tteokbokki terdengar hebat.
293
00:32:42,339 --> 00:32:44,516
Tteokbokki adalah menu terbaik untuk gelanggang luncur.
294
00:32:44,540 --> 00:32:47,349
Perniagaan perlahan akhir -akhir ini.
Itu akan membantu meningkatkan jualan kami.
295
00:32:47,950 --> 00:32:51,679
Manusia, tidak ada yang mendengarkan saya.
Adakah anda saudara saya yang sebenar?
296
00:32:53,889 --> 00:32:55,389
- Ibu.
- Ya?
297
00:32:56,389 --> 00:32:58,819
Saya perlu menggunakan kereta anda hari ini.
298
00:32:59,129 --> 00:33:01,036
Apa? Apa yang anda perlukan?
299
00:33:01,060 --> 00:33:03,060
Adakah kereta anda hancur?
300
00:33:03,599 --> 00:33:06,399
- Tidak, saya meminjamkannya kepada seseorang.
- Kereta anda?
301
00:33:06,929 --> 00:33:07,929
WHO?
302
00:33:08,230 --> 00:33:09,599
- baik ...
- tunggu.
303
00:33:10,040 --> 00:33:11,776
Tahan sebentar. Anda ...
304
00:33:11,800 --> 00:33:14,786
Meminjamkan kereta anda kepada teman wanita anda,
bukan? Anda meminjamkannya kepada Irene.
305
00:33:14,810 --> 00:33:16,716
- Apa?
- Lihat? Saya memberitahu awak.
306
00:33:16,740 --> 00:33:18,855
Tidakkah dia memerlukan
Lesen memandu antarabangsa?
307
00:33:18,879 --> 00:33:20,085
Tidak, bukan apa yang anda fikirkan.
308
00:33:20,109 --> 00:33:22,625
- Dia mungkin mempunyai satu.
- Sudah tentu.
309
00:33:22,649 --> 00:33:24,355
Jadi negara mana dia berasal?
310
00:33:24,379 --> 00:33:25,950
Dia mungkin dari Eropah.
311
00:33:31,490 --> 00:33:33,359
Saya pulang.
312
00:34:02,990 --> 00:34:05,690
Ayuh, saya nikmat ini.
313
00:34:06,190 --> 00:34:07,466
Pergi ke akademi berdekatan ...
314
00:34:07,490 --> 00:34:10,199
dan berpura -pura menjadi pelajar
dan mendaftar selama sebulan.
315
00:34:10,599 --> 00:34:12,075
Apa yang begitu sukar?
316
00:34:12,099 --> 00:34:15,329
Hanya bercampur dengan yang lain
Dan berpura -pura anda belajar.
317
00:34:15,500 --> 00:34:19,210
Saya juga akan membayar kelas anda. Bagaimana dengannya?
318
00:34:20,110 --> 00:34:21,670
- Saya ...
- Cik Mok.
319
00:34:21,770 --> 00:34:24,540
Anda tidak fikir ini mengintip, bukan?
320
00:34:25,179 --> 00:34:26,385
Itu tidak masuk akal.
321
00:34:26,409 --> 00:34:28,679
Ini hanya penyelidikan.
322
00:34:28,779 --> 00:34:30,119
Tidakkah anda tahu maksud saya?
323
00:34:58,909 --> 00:35:00,250
Oh, saya.
324
00:35:00,549 --> 00:35:02,186
Anda sangat baik.
325
00:35:02,210 --> 00:35:04,719
Bagaimana anda boleh berbakat?
326
00:35:06,719 --> 00:35:08,119
Min Ji, giliran anda.
327
00:35:08,489 --> 00:35:09,860
Mari pergi, Min Ji.
328
00:35:16,029 --> 00:35:18,199
Baiklah, mari kita lihat.
329
00:35:22,739 --> 00:35:25,639
Bersedia, mulakan.
330
00:35:30,980 --> 00:35:33,425
Cik Mok, tidakkah anda fikir guru kepala kami ...
331
00:35:33,449 --> 00:35:35,226
Adakah begitu terobsesi dengan kesihatannya?
332
00:35:35,250 --> 00:35:37,695
Saya tahu, dia selalu minum jus pir yang segar.
333
00:35:37,719 --> 00:35:40,095
- Adakah anda juga mendapatnya?
- Cik Mok,
334
00:35:40,119 --> 00:35:42,420
Anda mengarahkan Caramel Macchiato, bukan?
335
00:35:44,090 --> 00:35:45,119
Cik Mok?
336
00:35:45,590 --> 00:35:47,290
Cik Mok, adakah anda mendengar?
337
00:35:48,429 --> 00:35:50,575
Dan Akademi mengajar muzik klasik.
338
00:35:50,599 --> 00:35:52,876
- Bukankah gayanya begitu kuno?
- benar -benar.
339
00:35:52,900 --> 00:35:56,316
- Dia selalu memakai pakaian bunga.
- Ya, betul -betul!
340
00:35:56,340 --> 00:35:58,316
ya, saya tidak percaya anda ditangkap.
341
00:35:58,340 --> 00:36:00,639
Anda meletakkan saya dalam keadaan yang janggal.
342
00:36:01,440 --> 00:36:03,079
Anda sepatutnya berhati -hati.
343
00:36:04,940 --> 00:36:07,856
Guru kepala akademi itu benar -benar meremehkan saya.
344
00:36:07,880 --> 00:36:09,595
Cik Mok,
345
00:36:09,619 --> 00:36:11,579
Anda meletakkan saya dalam mengikat seperti itu.
346
00:36:14,619 --> 00:36:18,690
Cik Mok, saya mengawasi anda.
347
00:36:19,860 --> 00:36:21,965
Kaedah pengajaran anda juga agak membosankan.
348
00:36:21,989 --> 00:36:23,076
Maafkan saya?
349
00:36:23,100 --> 00:36:26,206
Maksud saya, anda perlu mencari keseronokan,
perkara menarik ...
350
00:36:26,230 --> 00:36:28,976
supaya anak -anak dapat menikmati pelajaran anda.
351
00:36:29,000 --> 00:36:31,546
Pelajaran anda terlalu kering dan teori.
352
00:36:31,570 --> 00:36:33,146
Itulah sebabnya saya memberitahu anda ...
353
00:36:33,170 --> 00:36:35,610
pergi ke akademi lain
dan belajar satu atau dua perkara.
354
00:36:36,009 --> 00:36:37,079
Buat usaha.
355
00:36:37,340 --> 00:36:40,179
Tidak semestinya anda menonton
Pertunjukan seperti "konsert gag"?
356
00:36:45,579 --> 00:36:48,389
Bilik Pelajaran 9, 10, 11
357
00:36:51,290 --> 00:36:52,606
Hai, semua orang! Hai, anak -anak.
358
00:36:52,630 --> 00:36:54,635
- Gosh saya!
- Apa itu?
359
00:36:54,659 --> 00:36:56,606
- Hai, anak -anak.
- kebaikan saya.
360
00:36:56,630 --> 00:36:59,775
Anda mengatakan pelajaran itu membosankan,
Jadi saya memakai ini hari ini ...
361
00:36:59,799 --> 00:37:02,675
- Untuk menghiburkan anak -anak anda.
- Apa yang anda pakai?
362
00:37:02,699 --> 00:37:05,570
Saya tidak akan duduk di tempat duduk saya sehingga anda melepaskan ini!
363
00:37:30,413 --> 00:37:31,513
Makcik.
364
00:37:32,783 --> 00:37:34,482
Bibi, apa yang harus kita makan untuk makan malam?
365
00:37:40,893 --> 00:37:41,893
Helo?
366
00:37:44,663 --> 00:37:46,739
Oh, anda ingin membuat tempahan?
367
00:37:46,763 --> 00:37:47,833
Ya, tentu saja.
368
00:37:48,263 --> 00:37:49,672
Berapakah tarikhnya?
369
00:37:52,402 --> 00:37:54,103
Siapa kata anda boleh menerima tempahan?
370
00:37:55,172 --> 00:37:56,989
Kita perlu menerima tempahan untuk menghasilkan wang.
371
00:37:57,013 --> 00:37:58,188
Kami tidak perlu menjana wang.
372
00:37:58,212 --> 00:37:59,289
Mengapa tidak?
373
00:37:59,313 --> 00:38:01,158
Saya melaporkan perniagaan itu ditutup setahun yang lalu.
374
00:38:01,182 --> 00:38:02,902
- Apa?
- Itu menjawab soalan anda, bukan?
375
00:38:05,013 --> 00:38:07,659
Tetapi mengapa ... siapa kata anda boleh berbuat demikian?
376
00:38:07,683 --> 00:38:08,882
Saya melakukannya kerana saya mahu.
377
00:38:09,053 --> 00:38:10,192
Saya memiliki rumah ini, selepas semua.
378
00:38:10,822 --> 00:38:12,099
Saya tahu bahawa anda memiliki rumah ini,
379
00:38:12,123 --> 00:38:13,539
Tetapi ia juga rumah nenek.
380
00:38:13,563 --> 00:38:15,798
Nenek berlari rumah tamu di sini sepanjang hidupnya.
381
00:38:15,822 --> 00:38:18,309
Anda tidak boleh pergi ke hadapan dan
Laporkan perniagaan sebagai ditutup.
382
00:38:18,333 --> 00:38:21,763
Lalu apa? Adakah anda mahu saya
Buka keranda ibu saya dan tanya dia?
383
00:38:22,663 --> 00:38:24,172
Anda sangat bermaksud.
384
00:38:24,973 --> 00:38:26,842
Saya tidak dapat melakukannya lagi kerana saya semakin tua.
385
00:38:28,042 --> 00:38:30,772
Auntie, anda hanya 48.
386
00:38:31,542 --> 00:38:34,212
Betul. Umur saya meletupkan saya.
387
00:38:36,053 --> 00:38:38,112
Lalu bagaimana anda akan mencari nafkah?
388
00:38:39,482 --> 00:38:41,829
Bukankah itu lebih membimbangkan anda daripada saya?
389
00:38:41,853 --> 00:38:42,853
Makcik.
390
00:38:43,022 --> 00:38:44,893
Rumah ini bukan lagi perniagaan anda.
391
00:38:45,292 --> 00:38:46,498
Saya akan menjaganya.
392
00:38:46,522 --> 00:38:48,039
Tetapi bagaimana saya tidak boleh peduli?
393
00:38:48,063 --> 00:38:50,263
Terdapat begitu banyak perkara yang memerlukan pembaikan.
394
00:38:50,692 --> 00:38:53,239
Betul, wang yang anda belanjakan untuk semua pembaikan.
395
00:38:53,263 --> 00:38:54,462
Minta wang itu kembali.
396
00:38:54,962 --> 00:38:56,079
Anda mungkin patah sekarang.
397
00:38:56,103 --> 00:38:57,463
Saya akan membantahnya dan membayar anda kembali.
398
00:38:58,033 --> 00:38:59,373
Itu tidak perlu.
399
00:38:59,842 --> 00:39:01,942
Saya menetapkan perkara -perkara itu kerana saya mahu.
400
00:39:02,342 --> 00:39:03,719
Perniagaan itu satu perkara,
401
00:39:03,743 --> 00:39:06,243
Tetapi saya juga risau
Anda tinggal di rumah lama.
402
00:39:06,982 --> 00:39:08,283
Bimbang, kaki saya.
403
00:39:08,712 --> 00:39:11,553
Mari kita jujur. Anda tidak pernah bimbang tentang saya.
404
00:39:12,583 --> 00:39:13,822
Apa maksud awak?
405
00:39:14,683 --> 00:39:17,493
Bukankah anda berbuat demikian untuk menjauhkan diri dari fikiran anda?
406
00:39:18,553 --> 00:39:19,563
Apa yang anda katakan?
407
00:39:22,493 --> 00:39:24,739
Anda datang ke sini untuk melarikan diri
Realiti anda dan meniup stim.
408
00:39:24,763 --> 00:39:27,239
Tetapi anda perlu menjaga diri anda sibuk,
Jadi itulah yang anda buat.
409
00:39:27,263 --> 00:39:28,963
Adakah saya salah, Mok Hae menang?
410
00:39:31,703 --> 00:39:33,772
Tidak, anda betul.
411
00:39:35,643 --> 00:39:38,842
Tetapi mesti anda memberitahu orang bodoh bahawa dia bodoh?
412
00:40:31,415 --> 00:40:33,902
Hodu House
413
00:41:27,982 --> 00:41:29,053
Hei, Eun Seop!
414
00:41:29,322 --> 00:41:31,822
Siapa Irene? Siapa dia?
415
00:41:32,322 --> 00:41:33,792
Saya bertanya kepada anda siapa dia!
416
00:41:36,862 --> 00:41:38,632
Hei, adakah anda tidak akan memberitahu saya?
417
00:41:40,433 --> 00:41:42,132
Adakah dia?
418
00:41:43,373 --> 00:41:44,373
Apa?
419
00:41:48,842 --> 00:41:49,842
ujian.
420
00:41:51,413 --> 00:41:52,813
Hello.
421
00:42:00,252 --> 00:42:04,252
ahli kelab malam yang baik,
yang tertua di dunia ...
422
00:42:04,493 --> 00:42:06,493
Menyebarkan organisasi pada waktu malam.
423
00:42:09,993 --> 00:42:12,792
Dia kembali.
424
00:42:19,272 --> 00:42:20,402
Paman.
425
00:42:21,502 --> 00:42:22,643
Adakah anda melihat sesuatu?
426
00:42:23,313 --> 00:42:24,373
Hantu?
427
00:42:25,042 --> 00:42:26,042
Tidak
428
00:42:54,873 --> 00:42:56,842
hanya ada satu sebab ...
429
00:42:57,442 --> 00:42:58,612
mengapa saya suka musim sejuk.
430
00:43:00,612 --> 00:43:03,252
daun yang ada
Meliputi tingkap saya telah jatuh,
431
00:43:04,453 --> 00:43:07,123
jadi saya dapat melihat tetingkap anda di seberang jalan.
432
00:43:10,123 --> 00:43:11,853
dan kerana Krismas ...
433
00:43:12,853 --> 00:43:14,393
dan Hari Tahun Baru,
434
00:43:16,092 --> 00:43:19,933
anda kembali ke bandar ini
dan menghabiskan beberapa hari di sini.
435
00:43:32,873 --> 00:43:34,083
Hei.
436
00:43:38,353 --> 00:43:39,453
Di sana.
437
00:43:40,123 --> 00:43:42,353
Perkara -perkara yang kelihatan seperti marshmallow.
438
00:43:43,252 --> 00:43:44,893
Apa yang mereka panggil?
439
00:43:51,063 --> 00:43:52,063
Adakah anda tahu?
440
00:44:00,603 --> 00:44:01,603
Bales.
441
00:44:02,842 --> 00:44:04,542
Ia juga dipanggil Silage.
442
00:44:11,553 --> 00:44:12,553
Hari itu,
443
00:44:13,723 --> 00:44:15,152
Irene bertanya.
444
00:44:18,322 --> 00:44:19,322
"Di sana."
445
00:44:19,792 --> 00:44:21,668
"Perkara -perkara yang kelihatan seperti marshmallow."
446
00:44:21,692 --> 00:44:22,962
"Apa yang mereka panggil?"
447
00:44:30,373 --> 00:44:32,033
bolehkah insomnia?
448
00:44:39,933 --> 00:44:42,762
maka saya akan memberitahunya?
449
00:44:43,233 --> 00:44:47,318
mengenai yang tertua di dunia
Organisasi malam yang tersebar?
450
00:44:49,072 --> 00:44:52,172
adakah saya harus menjemputnya untuk menyertai kelab malam yang baik?
451
00:44:53,413 --> 00:44:55,333
adakah saya harus menjemputnya untuk menyertai kelab malam yang baik?
452
00:45:01,483 --> 00:45:03,453
Hodu House
453
00:45:13,563 --> 00:45:16,278
ujian. Memanggil Lim Eun Seop, lebih.
454
00:45:16,302 --> 00:45:17,572
Teruskan, Dad.
455
00:45:29,583 --> 00:45:30,583
tidak.
456
00:45:31,152 --> 00:45:34,322
Saya mungkin tidak dapat mengatakan apa -apa kepadanya.
457
00:45:39,552 --> 00:45:40,592
Di sini.
458
00:45:41,063 --> 00:45:42,063
Terima kasih.
459
00:45:49,902 --> 00:45:52,132
Walaupun dia betul -betul di hadapan saya,
460
00:45:52,572 --> 00:45:54,043
Saya tidak akan dapat mengatakannya.
461
00:46:02,742 --> 00:46:05,083
Adakah anda mahukan kopi?
462
00:46:27,003 --> 00:46:29,273
Saya tidak tahu anda memiliki sebuah kedai buku.
463
00:46:29,373 --> 00:46:31,973
Saya tidak tahu ini adalah kedai buku sebenar sama ada.
464
00:46:46,362 --> 00:46:48,531
Mengapa anda mempunyai banyak salinan buku yang sama?
465
00:46:48,931 --> 00:46:50,508
"Angin bertiup melalui pokok willow"?
466
00:46:50,532 --> 00:46:51,561
Ya.
467
00:46:52,031 --> 00:46:53,371
Ini buku yang menarik.
468
00:46:54,431 --> 00:46:57,701
Saya membeli versi yang berbeza untuk
Lihat jika mereka menceritakan kisah yang sama.
469
00:46:57,802 --> 00:46:58,871
Adakah mereka?
470
00:46:59,842 --> 00:47:01,942
Ya, lebih kurang.
471
00:47:12,922 --> 00:47:16,152
By the way, mengapa anda namakan
Tempat ini "Good Night Bookstore"?
472
00:47:16,991 --> 00:47:19,221
"Mengapa anda namakan ini
Letakkan 'Good Night Bookstore'? ",
473
00:47:19,792 --> 00:47:21,161
Dia bertanya.
474
00:47:22,431 --> 00:47:24,601
sejak tidur dengan baik adalah perkara yang baik.
475
00:47:25,732 --> 00:47:28,672
bangun dengan baik, makan dengan baik,
476
00:47:28,772 --> 00:47:30,502
bekerja dengan baik, dan berehat dengan baik.
477
00:47:31,241 --> 00:47:32,802
dan jika anda tidur lena pada waktu malam,
478
00:47:33,311 --> 00:47:35,641
itulah yang anda panggil kehidupan yang sangat baik.
479
00:47:36,471 --> 00:47:38,982
jadi selamat malam, semua orang.
480
00:47:39,181 --> 00:47:41,712
Eun Seop, fokus!
481
00:47:42,081 --> 00:47:43,157
Ayuh.
482
00:47:43,181 --> 00:47:45,697
- Baiklah, perhatian.
- "Selamat malam" telah ...
483
00:47:45,721 --> 00:47:47,752
topik penting dalam hidup saya.
484
00:47:49,252 --> 00:47:51,991
tetapi saya tidak akan dapat memberitahunya.
485
00:47:52,362 --> 00:47:54,608
X Squared Minus ...
486
00:47:54,632 --> 00:47:56,061
Ini kerana ...
487
00:47:57,002 --> 00:48:00,072
Saya bodoh yang tidak
tahu bagaimana menghibur seseorang.
488
00:48:19,951 --> 00:48:21,652
Saya tidak pernah tahu ...
489
00:48:21,752 --> 00:48:24,561
Apa yang hendak dikatakan kepadanya ketika dia menangis.
490
00:48:25,621 --> 00:48:26,761
Hei, Eun Seop!
491
00:48:26,862 --> 00:48:29,331
Siapa Irene? Siapa dia?
492
00:48:29,431 --> 00:48:30,938
Saya bertanya kepada anda siapa dia!
493
00:48:30,962 --> 00:48:32,802
Hei, adakah anda tidak akan memberitahu saya?
494
00:48:34,132 --> 00:48:35,802
Adakah dia?
495
00:48:36,302 --> 00:48:37,442
Apa?
496
00:48:40,471 --> 00:48:42,287
- Ini awak.
- Maksud anda dia?
497
00:48:42,311 --> 00:48:43,741
Maksud saya, hwi.
498
00:48:46,311 --> 00:48:48,411
- Saya?
- Ya, awak.
499
00:48:49,112 --> 00:48:51,451
Saya? Tetapi mengapa?
500
00:48:51,851 --> 00:48:54,292
- Mengapa saya Irene?
- Anda hanya.
501
00:48:54,391 --> 00:48:58,197
Mengapa anda menulis mengenai
saya dan sawah ...
502
00:48:58,221 --> 00:49:00,307
- Hei, pergi.
- Mengapa ...
503
00:49:00,331 --> 00:49:02,367
Oh, saya. Apa yang saya buat sekarang?
504
00:49:02,391 --> 00:49:04,177
- Pergi sekarang.
- Tinggal!
505
00:49:04,201 --> 00:49:07,471
Saya pulang. Tetapi kita belum selesai!
506
00:49:13,712 --> 00:49:16,212
Jadi, Irene dari "Selamat Malam, Irene" ...
507
00:49:17,442 --> 00:49:18,842
Ya, itu dia.
508
00:49:20,482 --> 00:49:21,482
Adik perempuan saya.
509
00:49:22,781 --> 00:49:24,882
- Saya lihat.
- Kami berdua mempunyai insomnia.
510
00:49:26,891 --> 00:49:28,022
Lebih banyak kopi?
511
00:49:28,451 --> 00:49:29,522
Tidak, terima kasih.
512
00:49:30,362 --> 00:49:31,692
betul.
513
00:49:32,261 --> 00:49:33,692
Saya meniupnya.
514
00:49:52,581 --> 00:49:53,681
Helo.
515
00:49:56,652 --> 00:49:57,752
Oh, ya.
516
00:50:01,192 --> 00:50:02,252
Sekarang?
517
00:50:17,683 --> 00:50:19,314
Adakah anda pasti mengenai perkara ini?
518
00:50:23,683 --> 00:50:25,183
Maksud saya ...
519
00:50:27,254 --> 00:50:29,453
Saya tidak pernah ke perjumpaan sekolah.
520
00:50:29,993 --> 00:50:31,763
Saya tidak tahu ada satu.
521
00:50:33,223 --> 00:50:35,269
Ada satu setiap tahun selama 10 tahun yang lalu,
522
00:50:35,293 --> 00:50:36,973
Walaupun saya tidak pergi ke setiap mereka.
523
00:50:39,834 --> 00:50:42,115
Saya tidak pasti sama ada ia baik
idea untuk menyeret anda ke dalam ini.
524
00:50:42,874 --> 00:50:43,874
Jangan risau.
525
00:50:44,573 --> 00:50:47,774
Ia tidak boleh jadi buruk, bolehkah?
526
00:50:57,854 --> 00:51:00,830
Kami telah dibuka selama beberapa hari sekarang,
Tetapi tanda itu masih belum dihidupkan.
527
00:51:00,854 --> 00:51:03,000
Pastikan ia diperbaiki tidak lama lagi, okey?
528
00:51:03,024 --> 00:51:04,624
Baiklah.
529
00:51:05,323 --> 00:51:08,110
Inilah sebabnya anda tidak boleh menyewa jiran.
530
00:51:08,134 --> 00:51:09,440
pembukaan besar
531
00:51:09,464 --> 00:51:11,980
- Potong!
- Serius.
532
00:51:12,004 --> 00:51:14,150
- Adakah anda memilih pertarungan?
- Ayuh.
533
00:51:14,174 --> 00:51:15,580
- Hei.
- Anda telah menghancurkan Eun Sil.
534
00:51:15,604 --> 00:51:18,420
Lelaki, berhenti. Itu sama sekali tidak benar.
535
00:51:18,444 --> 00:51:19,449
- tidak.
- Jang Woo.
536
00:51:19,473 --> 00:51:22,350
Tidakkah anda ingat membeli 100 mawar untuk Eun Sil?
537
00:51:22,374 --> 00:51:24,659
Hei! Itu tidak benar.
538
00:51:24,683 --> 00:51:26,720
- Ia disahkan sekarang.
- Saya tidak pernah menghancurkannya.
539
00:51:26,744 --> 00:51:28,759
- potong.
- Anda telah menghancurkannya.
540
00:51:28,783 --> 00:51:31,159
- Anda buat.
- Terdapat banyak drama.
541
00:51:31,183 --> 00:51:33,029
Kalian bercakap seolah -olah anda tahu apa yang berlaku,
542
00:51:33,053 --> 00:51:34,970
Tetapi ada sesuatu yang saya tidak memberitahu anda semua.
543
00:51:34,994 --> 00:51:36,054
Apa itu?
544
00:51:36,153 --> 00:51:37,969
Eun Sil sebenarnya telah menghancurkan saya.
545
00:51:37,993 --> 00:51:39,770
- Itu menyedihkan.
- Jangan masuk akal.
546
00:51:39,794 --> 00:51:42,170
Lelaki, anda tahu saya
Rakan terdekat Eun Sil, bukan?
547
00:51:42,194 --> 00:51:43,339
Dia membuatnya.
548
00:51:43,363 --> 00:51:46,080
Eun Sil terus mengeluh
Bagaimana dia mengikuti dia ...
549
00:51:46,104 --> 00:51:48,679
- Dan ia memandu dia gila.
- Betul.
550
00:51:48,703 --> 00:51:51,679
Adakah anda serius? Tidak
Ada yang tahu nombor telefonnya?
551
00:51:51,703 --> 00:51:52,980
Mari kita cari kebenaran.
552
00:51:53,004 --> 00:51:54,920
Saya tidak boleh mempercayai lelaki ini.
553
00:51:54,944 --> 00:51:56,989
Anda hanya cuba mendapatkan
nombornya. Betapa menyedihkan.
554
00:51:57,013 --> 00:51:58,960
- Tepat. Lupakannya.
- Tidak, saya tidak.
555
00:51:58,984 --> 00:52:00,613
Jang Woo, sudah cukup.
556
00:52:00,714 --> 00:52:04,659
Oh, betul. Hae menang,
Saya mendengar anda mengajar Cello di Seoul.
557
00:52:04,683 --> 00:52:06,053
Bagaimana? Adakah menyeronokkan?
558
00:52:07,424 --> 00:52:08,469
Baiklah, jenis.
559
00:52:08,493 --> 00:52:10,869
Hae menang, adakah anda menikmati tinggal bersendirian di Seoul?
560
00:52:10,893 --> 00:52:12,640
Saya sakit bertani.
561
00:52:12,664 --> 00:52:14,009
Saya suka tinggal bersendirian di Seoul.
562
00:52:14,033 --> 00:52:15,509
- Saya juga.
- Saya juga mahu hidup sendiri.
563
00:52:15,533 --> 00:52:17,580
Hei, awak terjebak di ladang anda selama -lamanya.
564
00:52:17,604 --> 00:52:20,040
Hanya seorang gadis cantik seperti Hae Won yang boleh tinggal di Seoul.
565
00:52:20,064 --> 00:52:21,149
Apa dengan awak?
566
00:52:21,173 --> 00:52:23,380
Adakah anda benar -benar berada di
kedudukan untuk mengkritik penampilan saya?
567
00:52:23,404 --> 00:52:25,179
- Guys, tenang.
- Fikiran perniagaan anda sendiri.
568
00:52:25,203 --> 00:52:28,243
- Siapa pun yang memanggilnya di sini?
- Guys, berhenti.
569
00:52:28,374 --> 00:52:29,690
Oh, Ji Yeon ada di sini.
570
00:52:29,714 --> 00:52:31,560
Ji Yeon, selamat datang.
571
00:52:31,584 --> 00:52:33,659
Astaga, mengapa tiba -tiba begitu sejuk?
572
00:52:33,683 --> 00:52:36,290
- Jun Yeong juga ada di sini.
- Sayang, awak tinggalkan saya.
573
00:52:36,314 --> 00:52:38,860
Bukankah saya katakan saya juga mahu datang?
574
00:52:38,884 --> 00:52:40,354
Dia begitu besar sekarang.
575
00:52:40,453 --> 00:52:42,124
Oh, saya. Hae menang.
576
00:52:42,893 --> 00:52:43,969
Kebaikan.
577
00:52:43,993 --> 00:52:45,064
Bolehkah kita menukar?
578
00:52:45,424 --> 00:52:47,310
Tidak dapat dipercaya.
579
00:52:47,334 --> 00:52:50,480
Anda akhirnya datang ke perjumpaan sekolah.
580
00:52:50,504 --> 00:52:52,710
Saya sangat gembira melihat anda. Apa khabar?
581
00:52:52,734 --> 00:52:53,810
Saya sudah baik.
582
00:52:53,834 --> 00:52:54,879
Anda tidak pernah tahu.
583
00:52:54,903 --> 00:52:57,033
Bagaimana anda akhirnya berkahwin dengannya?
584
00:52:57,343 --> 00:52:58,743
Baik ...
585
00:52:59,274 --> 00:53:00,613
Saya akan memberitahu anda kemudian.
586
00:53:01,544 --> 00:53:03,960
Eun Seop, itu awak. Bagaimana keadaan kedai buku anda?
587
00:53:03,984 --> 00:53:04,984
Ia baik -baik saja.
588
00:53:05,613 --> 00:53:08,190
Ji Yeon, beritahu orang -orang ini kebenaran.
589
00:53:08,214 --> 00:53:11,199
Mereka fikir saya telah menghancurkan Eun Sil.
Anda tahu itu tidak benar. Dia ...
590
00:53:11,223 --> 00:53:13,354
Ya, awak buat.
591
00:53:13,924 --> 00:53:15,170
Lihat? Memang benar.
592
00:53:15,194 --> 00:53:18,064
Saya tidak boleh menjadi satu -satunya mangsa. Bersedia, lelaki.
593
00:53:18,624 --> 00:53:20,593
Hae menang, adakah anda mendapat tatu?
594
00:53:20,694 --> 00:53:22,909
- anda buat? Adakah itu tatu?
- Betul?
595
00:53:22,933 --> 00:53:25,380
Oh, ini? Ia hanya pelekat. Ia keluar.
596
00:53:25,404 --> 00:53:27,310
- Pelekat?
- Adakah terdapat pelekat seperti ini?
597
00:53:27,334 --> 00:53:29,480
- Ia cantik.
- Adakah anda mendapat tatu naga?
598
00:53:29,504 --> 00:53:31,080
- Ia bagus.
- Oh, saya tahu.
599
00:53:31,104 --> 00:53:33,044
Selain saya,
600
00:53:33,604 --> 00:53:36,290
Adakah ada di antara kamu yang menghancurkan sesiapa?
601
00:53:36,314 --> 00:53:37,890
Kita pasti harus memanggil Eun Sil di sini.
602
00:53:37,914 --> 00:53:40,190
Betul? Itulah satu -satunya cara
untuk membuatnya berhenti bercakap.
603
00:53:40,214 --> 00:53:44,183
Cuma saya tahu sesuatu.
604
00:53:44,283 --> 00:53:46,884
- Adakah saya betul?
- Apa itu?
605
00:53:47,053 --> 00:53:48,453
Apa? Kenapa?
606
00:53:48,553 --> 00:53:49,553
Eun Seop.
607
00:53:49,624 --> 00:53:52,440
Adakah ada yang biasa anda suka di sini atau tidak?
608
00:53:52,464 --> 00:53:53,464
Jawab saya.
609
00:53:55,163 --> 00:53:56,834
- Apa awak ...
- Baiklah.
610
00:53:56,933 --> 00:53:58,839
- WHO?
- Hentikan, dia semakin kecewa.
611
00:53:58,863 --> 00:54:00,180
- Dia tidak akan kecewa.
- Hentikan.
612
00:54:00,204 --> 00:54:02,249
Eun Seop sentiasa meninggalkan secara senyap -senyap selepas beberapa minuman.
613
00:54:02,273 --> 00:54:04,450
- Bagaimana jika dia berhenti datang sekarang?
- Ke mana anda akan pergi?
614
00:54:04,474 --> 00:54:06,480
- Bilik mandi.
- Saya tidak boleh turun sendiri seperti ini.
615
00:54:06,504 --> 00:54:07,980
- Baiklah, potong.
- Eun Seop.
616
00:54:08,004 --> 00:54:11,883
Sekiranya anda tidak menjawab, anda perlu minum ini sebagai
penalti. Siapa orang yang anda suka di antara kami?
617
00:54:13,084 --> 00:54:15,330
- Saya tidak suka sesiapa.
- Saya memberitahu anda. Dia tidak boleh mengatakan.
618
00:54:15,354 --> 00:54:16,529
Itu bermakna ada seseorang.
619
00:54:16,553 --> 00:54:19,624
Saya memberitahu anda, ada seseorang.
620
00:54:22,393 --> 00:54:23,493
Adakah anda mahu saya mengatakannya?
621
00:54:23,993 --> 00:54:25,393
Saya akan mengatakannya ketika itu.
622
00:54:26,363 --> 00:54:27,363
Baiklah?
623
00:54:27,694 --> 00:54:29,964
Lihatlah dia. Dia benar -benar bingung.
624
00:54:30,393 --> 00:54:31,904
Ayuh, beritahu kami.
625
00:54:35,803 --> 00:54:37,504
Ia adalah Mok Hae menang.
626
00:54:45,783 --> 00:54:46,783
Saya suka.
627
00:54:48,453 --> 00:54:49,453
Baik ...
628
00:54:55,194 --> 00:54:56,453
Hae Won cantik.
629
00:54:56,754 --> 00:54:57,763
Itu hae menang?
630
00:55:04,303 --> 00:55:07,033
- Hei, di mana Jun Yeong?
- Apa? Kenapa?
631
00:55:07,134 --> 00:55:08,580
Di mana Jun Yeong?
632
00:55:08,604 --> 00:55:09,909
Di mana anak saya?
633
00:55:09,933 --> 00:55:11,819
Bagaimana anda tidak boleh menjaga anak anda sendiri?
634
00:55:11,843 --> 00:55:13,219
- Jun Yeong!
- Ke mana dia pergi?
635
00:55:13,243 --> 00:55:15,049
- Adakah dia ahli silap mata atau sesuatu?
- Jun Yeong!
636
00:55:15,073 --> 00:55:17,149
- Jangan retak jenaka.
- Dia akan membuat ahli silap mata yang hebat.
637
00:55:17,173 --> 00:55:18,920
- Apa yang berlaku?
- Jun Yeong hilang.
638
00:55:18,944 --> 00:55:20,413
- Jun Yeong!
- Di mana dia?
639
00:55:20,953 --> 00:55:22,290
Lelaki, Jun Yeong ada di sini.
640
00:55:22,314 --> 00:55:24,060
- Apa?
- kebaikan saya.
641
00:55:24,084 --> 00:55:26,659
Gosh, Jun Yeong.
642
00:55:26,683 --> 00:55:29,593
Dia boleh menjadi ahli silap mata dan membuang pertunjukan sihir.
643
00:55:30,254 --> 00:55:31,964
Magic adalah trend akhir -akhir ini.
644
00:55:32,424 --> 00:55:35,009
Anda tahu, dia boleh membuang pertunjukan sihir ...
645
00:55:35,033 --> 00:55:37,710
di seluruh negara dan
Malah di stesen perkhidmatan.
646
00:55:37,734 --> 00:55:39,610
Dia juga boleh pergi ke Pulau Jeju ...
647
00:55:39,634 --> 00:55:41,509
dan dapatkan dirinya beberapa tenggelam ...
648
00:55:41,533 --> 00:55:43,203
- Adakah anda mendengar?
- Ya.
649
00:55:43,274 --> 00:55:45,119
Anda tahu, kanak -kanak hari ini ...
650
00:55:45,143 --> 00:55:47,790
Perlu dibangkitkan untuk menjadi David Blaine yang akan datang.
651
00:55:47,814 --> 00:55:49,174
Datang ke sini, Jun Yeong.
652
00:56:49,004 --> 00:56:52,519
ahli kelab malam yang baik,
yang tertua di dunia ...
653
00:56:52,543 --> 00:56:55,043
Menyebarkan organisasi pada waktu malam.
654
00:56:55,614 --> 00:56:57,313
adakah anda semua tidur?
655
00:57:20,163 --> 00:57:22,103
guys, saya mesti katakan ...
656
00:57:37,623 --> 00:57:41,429
Maaf. Saya mempunyai sesuatu untuk bertanya kepada anda.
657
00:57:41,453 --> 00:57:42,453
Tidak
658
00:57:42,524 --> 00:57:44,440
Apa? Apa maksud anda, "tidak"?
659
00:57:44,464 --> 00:57:48,063
Anda tahu, apa yang saya katakan tadi.
Saya bercakap pada masa lalu sempurna.
660
00:57:48,464 --> 00:57:51,634
Oh ... adakah anda bermaksud ...
661
00:57:52,304 --> 00:57:54,280
Apabila anda mengatakan bahawa anda menyukai saya?
662
00:57:54,304 --> 00:57:56,734
Ya. Ini emosi yang tidak lagi wujud.
663
00:58:02,873 --> 00:58:05,214
Lelaki, saya mesti katakan ...
664
00:58:09,853 --> 00:58:11,123
Saya meniupnya.
665
00:58:13,353 --> 00:58:15,223
Saya benar -benar meniupnya.
666
00:58:15,723 --> 00:58:16,723
Roger.
667
00:59:27,094 --> 00:59:32,404
selamat tinggal buku buku buku persendirian
668
00:59:32,504 --> 00:59:37,373
hanya ada satu sebab mengapa saya suka musim sejuk.
669
00:59:37,473 --> 00:59:39,980
daun yang ada
Meliputi tingkap saya telah jatuh,
670
00:59:40,004 --> 00:59:42,614
jadi saya dapat melihat tetingkap anda di seberang jalan.
671
00:59:42,873 --> 00:59:47,683
Dan kerana Hari Krismas dan Tahun Baru,
672
00:59:48,183 --> 00:59:55,194
anda kembali ke bandar ini
dan menghabiskan beberapa hari di sini.
673
00:59:55,293 --> 00:59:58,739
ketika cuaca baik
674
00:59:58,763 --> 01:00:00,440
Apa yang saya katakan semasa perjumpaan kami.
675
01:00:00,464 --> 01:00:02,440
Saya harap ia tidak mengganggu anda.
676
01:00:02,464 --> 01:00:05,210
Anda mengatakannya pada masa lalu yang sempurna,
677
01:00:05,234 --> 01:00:06,310
bukan?
678
01:00:06,334 --> 01:00:08,750
- Hei!
- Apa yang anda buat malam ini?
679
01:00:08,774 --> 01:00:11,373
Ada tempat yang saya suka. Adakah anda mahu pergi dengan saya?
680
01:00:11,473 --> 01:00:12,480
Ia kelihatan berbeza.
681
01:00:12,504 --> 01:00:13,820
Ia adalah daun willow.
682
01:00:13,844 --> 01:00:14,913
Betapa cantiknya.
683
01:00:15,174 --> 01:00:17,619
- Ke mana anda pergi begitu awal?
- untuk bekerja.
684
01:00:17,643 --> 01:00:19,159
Tidak banyak yang perlu dilakukan.
685
01:00:19,183 --> 01:00:20,559
Kami tidak mendapat pelanggan.
686
01:00:20,583 --> 01:00:22,690
Jadi saya hanya perlu menjaga tempat ini?
687
01:00:22,714 --> 01:00:25,424
Saya sangat gembira anda di sini.